Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 1059196
Тема сообщения
2. По языку технической спецификации
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Частный фонд "Институт независимых экспертов "Астана"
Представитель поставщика
МАЖИТ АЛИШЕР МАЖИТУЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-06-24 12:37:06
Текст сообщения
Техническая спецификация размещена только на казахском языке .
Просим привести документацию в соответствие с законодательством и представить техническую спецификацию на казахском и русском языках.
Обоснование: согласно статье 7 Конституции РК, в государственных организациях наравне (на ряду) с казахским официально употребляется русский язык. Закон «О языках» также закрепляет официальное употребление русского языка наравне с казахским в государственных органах и организациях. Кроме того, Правила госзакупок предусматривают предоставление технической спецификации и проекта договора на казахском и русском языках.
Просим внести изменения в конкурсную документацию, устранить указанные несоответствия, обосновать мероприятия ссылками на конкретные пункты антикоррупционного плана и Концепции, а также разместить техническую спецификацию на двух языках — казахском и русском.
Просим привести документацию в соответствие с законодательством и представить техническую спецификацию на казахском и русском языках.
Обоснование: согласно статье 7 Конституции РК, в государственных организациях наравне (на ряду) с казахским официально употребляется русский язык. Закон «О языках» также закрепляет официальное употребление русского языка наравне с казахским в государственных органах и организациях. Кроме того, Правила госзакупок предусматривают предоставление технической спецификации и проекта договора на казахском и русском языках.
Просим внести изменения в конкурсную документацию, устранить указанные несоответствия, обосновать мероприятия ссылками на конкретные пункты антикоррупционного плана и Концепции, а также разместить техническую спецификацию на двух языках — казахском и русском.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-07-09 12:19:44
Автор:
ТАСЖАНОВА АЙГЕРИМ МУРАТОВНА
Решение:
Внести изменения и (или) дополнения в проект конкурсной документации
Техникалық ерекшелік Қазақстан Республикасының «Қазақстан Республикасындағы тіл туралы» Заңының талаптарына сәйкес мемлекеттік тілде әзірленді. Сонымен қатар, әлеуетті өнім берушілердің тең қолжетімділігін қамтамасыз ету мақсатында техникалық ерекшелік орыс тілінде де орналастырылатын болады.
