Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 664167
Тема сообщения
32. Часть формулировок ТС содержит ошибки и некорректный перевод В тексте встречаются некорректные и технически неясные формулировки: «мобильная ОС 14-го поколения», «фокусное расстояние 1/1,28», «не менее 32 битных и 64 битных расчетов», «жедел жады класына дейін 1 Тбайт», «жизнениный цикл вируса», «симуля», «жақсон ақуыздық қаптамамен», «тұзақ реакциясы Венера шыбын тұзағы» и другие. Такие ошибки делают требования неоднозначными и создают риск произвольной трактовки. Требуем: провести техническую и лингвистическую корректировку ТС, удалить ошибочные и непроверяемые формулировки.
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-25 16:43:11
Текст сообщения
32. Часть формулировок ТС содержит ошибки и некорректный перевод
В тексте встречаются некорректные и технически неясные формулировки: «мобильная ОС 14-го поколения», «фокусное расстояние 1/1,28», «не менее 32 битных и 64 битных расчетов», «жедел жады класына дейін 1 Тбайт», «жизнениный цикл вируса», «симуля», «жақсон ақуыздық қаптамамен», «тұзақ реакциясы Венера шыбын тұзағы» и другие.
Такие ошибки делают требования неоднозначными и создают риск произвольной трактовки.
Требуем: провести техническую и лингвистическую корректировку ТС, удалить ошибочные и непроверяемые формулировки.
В тексте встречаются некорректные и технически неясные формулировки: «мобильная ОС 14-го поколения», «фокусное расстояние 1/1,28», «не менее 32 битных и 64 битных расчетов», «жедел жады класына дейін 1 Тбайт», «жизнениный цикл вируса», «симуля», «жақсон ақуыздық қаптамамен», «тұзақ реакциясы Венера шыбын тұзағы» и другие.
Такие ошибки делают требования неоднозначными и создают риск произвольной трактовки.
Требуем: провести техническую и лингвистическую корректировку ТС, удалить ошибочные и непроверяемые формулировки.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-06-03 11:42:25
Автор:
ЗАКИРБАЕВ ШЫНГЫС МОКТАРХАНОВИЧ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Данный довод является необоснованным и не подтвержден материалами жалобы.
Потенциальный поставщик ссылается на отдельные якобы некорректные формулировки, однако не указывает конкретные пункты, страницы, позиции технической спецификации, в которых они содержатся, а также не приводит доказательств того, что данные формулировки фактически присутствуют в утвержденной конкурсной документации.
При отсутствии указания на конкретное место размещения спорных формулировок довод носит общий, декларативный и предположительный характер и не может являться основанием для внесения изменений в техническую спецификацию.
Заказчик не усматривает в технической спецификации формулировок, которые препятствуют пониманию предмета закупки, подготовке заявки либо объективной проверке соответствия предлагаемого товара установленным требованиям.
Требования технической спецификации сформированы исходя из функционального назначения закупаемого товара, образовательных потребностей Заказчика и необходимости поставки оборудования, пригодного для использования в учебном процессе.
В случае если потенциальный поставщик полагает, что в технической спецификации имеются конкретные технические или лингвистические неточности, он обязан указать точную позицию, пункт, страницу и редакцию спорного требования, а также обосновать, каким образом такая формулировка нарушает его права либо препятствует участию в закупке. Общие утверждения о наличии «ошибок», «некорректного перевода» и «непроверяемых формулировок» без конкретизации не свидетельствуют о нарушении законодательства о государственных закупках и не подтверждают наличие ограничений конкуренции. На основании изложенного основания для удовлетворения данного требования отсутствуют.
Потенциальный поставщик ссылается на отдельные якобы некорректные формулировки, однако не указывает конкретные пункты, страницы, позиции технической спецификации, в которых они содержатся, а также не приводит доказательств того, что данные формулировки фактически присутствуют в утвержденной конкурсной документации.
При отсутствии указания на конкретное место размещения спорных формулировок довод носит общий, декларативный и предположительный характер и не может являться основанием для внесения изменений в техническую спецификацию.
Заказчик не усматривает в технической спецификации формулировок, которые препятствуют пониманию предмета закупки, подготовке заявки либо объективной проверке соответствия предлагаемого товара установленным требованиям.
Требования технической спецификации сформированы исходя из функционального назначения закупаемого товара, образовательных потребностей Заказчика и необходимости поставки оборудования, пригодного для использования в учебном процессе.
В случае если потенциальный поставщик полагает, что в технической спецификации имеются конкретные технические или лингвистические неточности, он обязан указать точную позицию, пункт, страницу и редакцию спорного требования, а также обосновать, каким образом такая формулировка нарушает его права либо препятствует участию в закупке. Общие утверждения о наличии «ошибок», «некорректного перевода» и «непроверяемых формулировок» без конкретизации не свидетельствуют о нарушении законодательства о государственных закупках и не подтверждают наличие ограничений конкуренции. На основании изложенного основания для удовлетворения данного требования отсутствуют.
