Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 790286
Тема сообщения
Замечание к КД
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "BrainBoost"
Представитель поставщика
РАПҚАТ РАИМБЕК
Дата и время отправки сообщения
2026-06-11 13:24:22
Текст сообщения
Формулировка «Руководство пользователя (казахский и русский язык)» относится к оборудованию. В случае, если производитель не предоставит печатную версию руководства на казахском языке, размещение PDF-файла на сайте, будет ли это считаться невыполнением требований?
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-06-15 11:17:59
Автор:
ГАДЖИЕВА РЕЗЕДА ЗАЙНУТДИНОВНА
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Требованием технической спецификации предусмотрено наличие руководства пользователя на государственном и русском языках.
При этом техническая спецификация не устанавливает обязательное требование к форме предоставления руководства пользователя (печатная либо электронная), если иное прямо не предусмотрено условиями поставки.
Соответственно, предоставление руководства пользователя на казахском и русском языках в электронном формате (PDF-файл, электронный носитель либо официальный ресурс производителя) допускается при условии обеспечения доступа пользователя к указанной документации и возможности ее использования в полном объеме.
Таким образом, ключевым требованием является наличие руководства пользователя на государственном и русском языках, а не конкретный способ его предоставления.
При этом техническая спецификация не устанавливает обязательное требование к форме предоставления руководства пользователя (печатная либо электронная), если иное прямо не предусмотрено условиями поставки.
Соответственно, предоставление руководства пользователя на казахском и русском языках в электронном формате (PDF-файл, электронный носитель либо официальный ресурс производителя) допускается при условии обеспечения доступа пользователя к указанной документации и возможности ее использования в полном объеме.
Таким образом, ключевым требованием является наличие руководства пользователя на государственном и русском языках, а не конкретный способ его предоставления.
