Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 736392
Тема сообщения
Замечание 46. ТС содержит машинный перевод, ошибки и неоднозначные формулировки В тексте имеются формулировки: «мощностью мощнее», «чувствительность реже», «Type-C uли», «пiсьма», «где-то сто-сто двадцать кг», «в районе 4 мм», «примерно 1,8-дюймовым», «практически 1200 мАч», «плюс-минус 1,8-дюймовым», «короче 160 мм», «должен быть ЛДСП», «практически в течение», а также многочисленные терминологические и грамматические ошибки. Такие формулировки делают требования неоднозначными и создают риск произвольного толкования. Требуем: провести техническую, языковую и терминологическую корректировку ТС.
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
ИП QorlanCo
Представитель поставщика
МОЛДАБЕКОВ ДАСТАН КАНАТБЕКОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2026-06-09 13:47:32
Текст сообщения
Замечание 46. ТС содержит машинный перевод, ошибки и неоднозначные формулировки
В тексте имеются формулировки: «мощностью мощнее», «чувствительность реже», «Type-C uли», «пiсьма», «где-то сто-сто двадцать кг», «в районе 4 мм», «примерно 1,8-дюймовым», «практически 1200 мАч», «плюс-минус 1,8-дюймовым», «короче 160 мм», «должен быть ЛДСП», «практически в течение», а также многочисленные терминологические и грамматические ошибки.
Такие формулировки делают требования неоднозначными и создают риск произвольного толкования.
Требуем: провести техническую, языковую и терминологическую корректировку ТС.
В тексте имеются формулировки: «мощностью мощнее», «чувствительность реже», «Type-C uли», «пiсьма», «где-то сто-сто двадцать кг», «в районе 4 мм», «примерно 1,8-дюймовым», «практически 1200 мАч», «плюс-минус 1,8-дюймовым», «короче 160 мм», «должен быть ЛДСП», «практически в течение», а также многочисленные терминологические и грамматические ошибки.
Такие формулировки делают требования неоднозначными и создают риск произвольного толкования.
Требуем: провести техническую, языковую и терминологическую корректировку ТС.
