Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 671250
Тема сообщения
Замечание 20. Трехъязычная озвучка всего контента не обоснована ТС требует, чтобы интерфейс и весь обучающий контент были не менее чем на русском, казахском и английском языках, а звуковое сопровождение также было не менее чем на трех языках. Не обосновано, почему весь контент должен иметь трехъязычную озвучку именно для кабинета труда для девочек. Такое требование может соответствовать конкретному продукту. Требуем: обосновать необходимость трехъязычной озвучки всего контента либо заменить требование на поддержку языков обучения организации образования.
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-06-03 10:08:08
Текст сообщения
Замечание 20. Трехъязычная озвучка всего контента не обоснована
ТС требует, чтобы интерфейс и весь обучающий контент были не менее чем на русском, казахском и английском языках, а звуковое сопровождение также было не менее чем на трех языках.
Не обосновано, почему весь контент должен иметь трехъязычную озвучку именно для кабинета труда для девочек. Такое требование может соответствовать конкретному продукту.
Требуем: обосновать необходимость трехъязычной озвучки всего контента либо заменить требование на поддержку языков обучения организации образования.
ТС требует, чтобы интерфейс и весь обучающий контент были не менее чем на русском, казахском и английском языках, а звуковое сопровождение также было не менее чем на трех языках.
Не обосновано, почему весь контент должен иметь трехъязычную озвучку именно для кабинета труда для девочек. Такое требование может соответствовать конкретному продукту.
Требуем: обосновать необходимость трехъязычной озвучки всего контента либо заменить требование на поддержку языков обучения организации образования.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-06-04 14:43:34
Автор:
КОНЫСБАЕВА МЕРЕКЕГУЛ БАХТЫБАЕВНА
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
В соответствии с Приложением 4 Правил осуществления государственных закупок (параграф 1 п.2 п.п.7) техническая спецификация формируется заказчиком самостоятельно исходя из целей и задач образовательного процесса и может устанавливать функциональные и эксплуатационные требования к программному обеспечению и цифровому контенту, включая языковую локализацию и звуковое сопровождение, при этом требование о наличии интерфейса и обучающего контента на русском, казахском и английском языках направлено на обеспечение доступности образовательного материала для обучающихся с различным уровнем языковой подготовки, реализацию принципов многоязычного образования и соответствие задачам формирования функциональной грамотности, в связи с чем данное требование не является ограничивающим конкуренцию и не подлежит изменению либо замене на иные формулировки.
