Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 669116
Тема сообщения
Запрос 109 Просим указать, какая редакция ТС имеет приоритет при расхождении казахского и русского текста.
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-31 22:25:51
Текст сообщения
Запрос 109
Просим указать, какая редакция ТС имеет приоритет при расхождении казахского и русского текста.
Просим указать, какая редакция ТС имеет приоритет при расхождении казахского и русского текста.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-06-02 17:24:58
Автор:
ЖОЛМАН ЖҰЛДЫЗАЙ БАҒЛАНБЕКҚЫЗЫ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Технические спецификации на государственном и русском языках идентичны по содержанию. Тем не менее, в соответствии с Законом Республики Казахстан «О языках в Республике Казахстан», в случаях расхождения текстов приоритет имеет текст на государственном (казахском) языке. Поэтому при возникновении любых разночтений или спорных вопросов определяющей является версия на государственном языке.
