Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 668238
Тема сообщения
Запрос 88 Просим указать, какая редакция ТС имеет приоритет при расхождении казахского и русского текста.
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-29 13:25:57
Текст сообщения
Запрос 88
Просим указать, какая редакция ТС имеет приоритет при расхождении казахского и русского текста.
Просим указать, какая редакция ТС имеет приоритет при расхождении казахского и русского текста.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-06-01 12:00:50
Автор:
СЛАМБОЛОВА ЖАДРА БАЯНГАЛИЕВНА
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Конкурсная документация разработана в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Закона Республики Казахстан от 1 июля 2024 года № 106-VIII «О государственных закупках».
Тексты технической спецификации на государственном и русском языках являются идентичными по содержанию, функциональным, техническим, качественным и эксплуатационным характеристикам закупаемого товара.
Оснований для определения приоритетности одной языковой версии над другой не имеется, поскольку обе версии конкурсной документации соответствуют друг другу и подлежат применению в равной степени.
Тексты технической спецификации на государственном и русском языках являются идентичными по содержанию, функциональным, техническим, качественным и эксплуатационным характеристикам закупаемого товара.
Оснований для определения приоритетности одной языковой версии над другой не имеется, поскольку обе версии конкурсной документации соответствуют друг другу и подлежат применению в равной степени.
