Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 666476
Тема сообщения
Расхождение казахской и русской языковых версий технической спецификации
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Vitrum технолоджи"
Представитель поставщика
АБИЛГАЗИН ГАБДИЛЬ-ХАМИТ СЫЗДЫКОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-28 12:20:40
Текст сообщения
По позиции «Интерактивная система отображения информации» казахская и русская языковые версии технической спецификации содержат различающиеся требования.
В казахской версии установлено наличие датчика освещённости, датчика температуры, датчика влажности, датчика качества воздуха, а также наличие сканера отпечатков пальцев для разблокировки и идентификации пользователя. В русской языковой версии указанные требования (датчики и сканер отпечатков пальцев) отсутствуют. Кроме того, в казахской версии скорость отклика указана как «8-ден артық емес мс» (не более 8 мс), что соответствует русской версии, однако состав требований к датчикам различается.
Расхождение языковых версий создаёт неопределённость в требованиях к товару и не позволяет потенциальному поставщику однозначно определить предмет закупки, что нарушает принцип прозрачности государственных закупок.
Прошу: устранить расхождения между казахской и русской версиями технической спецификации и привести их в полное соответствие друг другу.
В казахской версии установлено наличие датчика освещённости, датчика температуры, датчика влажности, датчика качества воздуха, а также наличие сканера отпечатков пальцев для разблокировки и идентификации пользователя. В русской языковой версии указанные требования (датчики и сканер отпечатков пальцев) отсутствуют. Кроме того, в казахской версии скорость отклика указана как «8-ден артық емес мс» (не более 8 мс), что соответствует русской версии, однако состав требований к датчикам различается.
Расхождение языковых версий создаёт неопределённость в требованиях к товару и не позволяет потенциальному поставщику однозначно определить предмет закупки, что нарушает принцип прозрачности государственных закупок.
Прошу: устранить расхождения между казахской и русской версиями технической спецификации и привести их в полное соответствие друг другу.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-06-02 13:48:59
Автор:
РОСТИСЛАВОВА ОЛЬГА ВИТАЛЬЕВНА
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
Уважаемый потенциальный поставщик, на Ваше замечание сообщаем:
В технической спецификации отсутствуют требования о наличии датчика освещённости, датчика температуры, датчика влажности, датчика качества воздуха, а также сканера отпечатков пальцев для разблокировки и идентификации пользователя.
Также сообщаем, что в казахской версии технической спецификации отсутствуют указания о наличии датчика освещённости, датчика температуры, датчика влажности, датчика качества воздуха, а также сканера отпечатков пальцев для разблокировки и идентификации пользователя.
Казахская и русская версия технической спецификации полностью идентична.
Более того, в технической спецификации отсутствуют какие-либо указания на товарные знаки, которые определяли бы принадлежность к определенному потенциальному поставщику.
В связи с этим, оснований для внесения изменений отсутствуют.
В технической спецификации отсутствуют требования о наличии датчика освещённости, датчика температуры, датчика влажности, датчика качества воздуха, а также сканера отпечатков пальцев для разблокировки и идентификации пользователя.
Также сообщаем, что в казахской версии технической спецификации отсутствуют указания о наличии датчика освещённости, датчика температуры, датчика влажности, датчика качества воздуха, а также сканера отпечатков пальцев для разблокировки и идентификации пользователя.
Казахская и русская версия технической спецификации полностью идентична.
Более того, в технической спецификации отсутствуют какие-либо указания на товарные знаки, которые определяли бы принадлежность к определенному потенциальному поставщику.
В связи с этим, оснований для внесения изменений отсутствуют.
