Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 666242
Тема сообщения
Наличие нескольких языковых и переводных ошибок требует полной редакции ТС
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-27 18:06:05
Текст сообщения
В тексте встречаются ошибки перевода и неясные фразы: «қуат сымының ұзындығы кемінде 120. Қараңыз», «шайнек» как чашка, «үстелге арналған сөрелер» вместо дорожек/раннеров, некорректное «лицензионная программное обеспечение».
Ошибки могут повлечь неоднозначное толкование и спор при рассмотрении заявок.
Требование: провести техническую и юридическую редактуру русской и казахской версий ТС.
Ошибки могут повлечь неоднозначное толкование и спор при рассмотрении заявок.
Требование: провести техническую и юридическую редактуру русской и казахской версий ТС.
