Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 666635
Тема сообщения
Замечание к КД
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Лидер365"
Представитель поставщика
ҚАРЫМСАҚОВА САЛИМА САҒЫНБАЙҚЫЗЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-28 14:15:29
Текст сообщения
Считаем требование о наличии интерфейса продукта не менее чем на трех языках (казахском, русском и английском) ограничивающим конкуренцию и необоснованно избыточным.
Указанное условие не влияет на технические характеристики, функциональность или работоспособность оборудования, однако существенно сужает круг потенциальных поставщиков, исключая решения, которые полностью соответствуют потребностям заказчика, но не имеют полного набора указанных языковых версий.
При этом требование о третьем языке (английском) не имеет прямой связи с целями закупки и носит формальный характер, что приводит к искусственному ограничению участия производителей.
Считаем, что для обеспечения функционального использования достаточно наличия интерфейса на государственном и русском языках, без обязательного требования третьего языка.
На основании изложенного просим исключить требование о трех языках либо изложить его в виде допуска мультиязычных решений без жесткой фиксации перечня языков.
Указанное условие не влияет на технические характеристики, функциональность или работоспособность оборудования, однако существенно сужает круг потенциальных поставщиков, исключая решения, которые полностью соответствуют потребностям заказчика, но не имеют полного набора указанных языковых версий.
При этом требование о третьем языке (английском) не имеет прямой связи с целями закупки и носит формальный характер, что приводит к искусственному ограничению участия производителей.
Считаем, что для обеспечения функционального использования достаточно наличия интерфейса на государственном и русском языках, без обязательного требования третьего языка.
На основании изложенного просим исключить требование о трех языках либо изложить его в виде допуска мультиязычных решений без жесткой фиксации перечня языков.
