Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 665359
Тема сообщения
Замечание 29. Лот № 86591263-ОК1 — масса и габариты с формулировкой “не более”/“не менее” различаются в языковых версиях В казахской части по GPS-приемнику указано: вес приемника кем емес и габариты кем емес, то есть “не менее”, а в русской части — вес и габариты не более. Это создает противоречие между языковыми версиями. Если участник ориентируется на одну версию, его заявка может быть признана несоответствующей другой версии. Требуем устранить расхождение между казахской и русской версиями ТС и указать единые требования к массе и габаритам.
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-26 14:51:07
Текст сообщения
Замечание 29. Лот № 86591263-ОК1 — масса и габариты с формулировкой “не более”/“не менее” различаются в языковых версиях
В казахской части по GPS-приемнику указано: вес приемника кем емес и габариты кем емес, то есть “не менее”, а в русской части — вес и габариты не более.
Это создает противоречие между языковыми версиями. Если участник ориентируется на одну версию, его заявка может быть признана несоответствующей другой версии.
Требуем устранить расхождение между казахской и русской версиями ТС и указать единые требования к массе и габаритам.
В казахской части по GPS-приемнику указано: вес приемника кем емес и габариты кем емес, то есть “не менее”, а в русской части — вес и габариты не более.
Это создает противоречие между языковыми версиями. Если участник ориентируется на одну версию, его заявка может быть признана несоответствующей другой версии.
Требуем устранить расхождение между казахской и русской версиями ТС и указать единые требования к массе и габаритам.
