Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 655370
Тема сообщения
лот №86375022-ОК2 — в ТС присутствуют технические ошибки и некорректные единицы
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
AI-Trade ИП
Представитель поставщика
ОРАЗБАЕВА АНОРА БЕИМБЕТОВНА
Дата и время отправки сообщения
2026-05-14 17:00:20
Текст сообщения
В лоте физики встречаются формулировки «частота 3,3 Гц», «компас, линейка и транспортирден артық емес», «7 ядродан астам графикалық процессор», «15 ГБ-тан астам жедел жады», «255 ГБ-тан астам тұрақты жады», а также неоднозначные фразы машинного перевода.
Такие ошибки делают ТС двусмысленной и не позволяют участникам понять точные требования.
Требуем провести техническую и языковую корректировку ТС на казахском и русском языках.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-19 15:44:02
Автор:
НУСУПОВА АСЕЛЬ МАРАТХАНОВНА
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
Поставщик заявляет об «ошибках перевода», однако формулировки в ТС на государственном и русском языках полностью идентичны, математически точны и понятны любому квалифицированному участнику ИТ- и мебельного рынка «7 ядродан астам графикалық процессор» — «Графический процессор более чем с 7 ядрами» (четкое требование к стандартной заводской архитектуре GPU от 8 ядер и выше) «15 ГБ-тан астам жедел жады» — «Объем оперативной памяти более 15 ГБ» (стандартный рыночный объем ОЗУ от 16 ГБ и выше); «255 ГБ-тан астам тұрақты жады» — «Объем постоянной памяти более 255 ГБ» (стандартный объем накопителя SSD от 256 ГБ и выше) «Компас, линейка и транспортирден артық емес» — «Инструменты (компас, линейка, транспортир)» (означает встроенный базовый функционал программного обеспечения интерактивной панели). 3,3 Гц это частота интерактивной панели;
Согласно пункту 2 статьи 12 Закона о госзакупках, Заказчик имеет право описывать ТС через пороговые значения. Использование слов «более» / «астам» защищает от поставки устаревшего, слабого или б/у оборудования, что полностью реализует принцип обеспечения качества закупаемых товаров (статья 4 Закона). Заказчиком полностью соблюдены требования пункта 3 статьи 12 Закона: в ТС на обоих языках отсутствуют указания на бренды или конкретных производителей, требования носят открытый характер.
Согласно пункту 2 статьи 12 Закона о госзакупках, Заказчик имеет право описывать ТС через пороговые значения. Использование слов «более» / «астам» защищает от поставки устаревшего, слабого или б/у оборудования, что полностью реализует принцип обеспечения качества закупаемых товаров (статья 4 Закона). Заказчиком полностью соблюдены требования пункта 3 статьи 12 Закона: в ТС на обоих языках отсутствуют указания на бренды или конкретных производителей, требования носят открытый характер.
