Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 646845
Тема сообщения
лоты №85638158-ОК1, №85889961-ОК1, №85638104-ОК1, №85638198-ОК1 — русская языковая версия ОС ограничивает применение государственного языка
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
AI-Trade ИП
Представитель поставщика
ОРАЗБАЕВА АНОРА БЕИМБЕТОВНА
Дата и время отправки сообщения
2026-05-06 12:09:49
Текст сообщения
В ТС указано, что языковая версия интерфейса ОС — русский язык.
Просим разъяснить, почему не допускается ОС с казахским интерфейсом либо мультиязычным интерфейсом.
Просим изменить требование на: “интерфейс на казахском и/или русском языке либо мультиязычный интерфейс с возможностью выбора казахского и русского языков”.
Просим разъяснить, почему не допускается ОС с казахским интерфейсом либо мультиязычным интерфейсом.
Просим изменить требование на: “интерфейс на казахском и/или русском языке либо мультиязычный интерфейс с возможностью выбора казахского и русского языков”.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-19 06:33:32
Автор:
СҮЛЕЙМЕНОВ НҰРЖАН МАҚСАТҰЛЫ
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
В соответствии с пунктом 3 статьи 12 Закона РК «О государственных закупках», техническая спецификация определяет эксплуатационные и качественные характеристики закупаемого товара. Указание параметра «Языковая версия интерфейса продукта: Русский» обусловлено стандартной заводской комплектацией (OEM-локализацией) операционных систем, поставляемых крупными производителями на рынок Республики Казахстан, что обеспечивает оптимальность ценообразования и исключает искусственное удорожание лота.Текущее требование ТС не ограничивает потенциального поставщика и не препятствует полиязычности образовательного процесса. Современные лицензионные операционные системы последнего поколения по своей архитектуре являются мультиязычными. Наличие предустановленного базового русскоязычного интерфейса не исключает и не запрещает одновременную поддержку казахского языка. Потенциальный поставщик имеет полную свободу при исполнении обязательств и вправе предоставить операционную систему с предустановленным казахским языковым пакетом (Language Pack) и готовыми национальными раскладками клавиатуры. Поскольку параметры предложенного Вами софта будут полностью обеспечивать функционирование как на русском, так и на государственном (казахском) языках, такая заявка будет признана соответствующей требованиям КД.
