Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 650146
Тема сообщения
Запрос 60. Тема: 3D-сцены с речевым сопровождением
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-11 16:02:04
Текст сообщения
Просим указать, на каких языках должно быть речевое сопровождение 3D-сцен.
Будет ли принято ПО, где речевое сопровождение есть только на казахском и русском языках?
Будет ли принято ПО, где речевое сопровождение есть только на казахском и русском языках?
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-15 11:02:48
Автор:
КОСЕТОВА ДИНАРА САРКЫТБАЕВНА
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Рассмотрев обращение, сообщаем следующее.
Техническая спецификация устанавливает требование к наличию речевого сопровождения образовательного контента (включая 3D-сцены) как функциональной характеристики программного обеспечения, направленной на повышение доступности и эффективности учебного процесса.
Конкурсная документация не фиксирует исчерпывающий перечень языков речевого сопровождения, если иное прямо не указано в технической спецификации, поскольку языковая локализация определяется функциональными возможностями поставляемого программного обеспечения и требованиями образовательной программы.
В случае, если программное обеспечение обеспечивает речевое сопровождение на казахском и русском языках, оно может рассматриваться как соответствующее требованиям технической спецификации при условии, что иные языковые требования, при их наличии в документации, также соблюдены.
Оценка соответствия осуществляется Заказчиком (приемочной комиссией) при приемке товара на основании проверки функциональных возможностей и языковой локализации программного обеспечения.
Таким образом, достаточность языков речевого сопровождения определяется соответствием требованиям технической спецификации и образовательным потребностям.
Техническая спецификация устанавливает требование к наличию речевого сопровождения образовательного контента (включая 3D-сцены) как функциональной характеристики программного обеспечения, направленной на повышение доступности и эффективности учебного процесса.
Конкурсная документация не фиксирует исчерпывающий перечень языков речевого сопровождения, если иное прямо не указано в технической спецификации, поскольку языковая локализация определяется функциональными возможностями поставляемого программного обеспечения и требованиями образовательной программы.
В случае, если программное обеспечение обеспечивает речевое сопровождение на казахском и русском языках, оно может рассматриваться как соответствующее требованиям технической спецификации при условии, что иные языковые требования, при их наличии в документации, также соблюдены.
Оценка соответствия осуществляется Заказчиком (приемочной комиссией) при приемке товара на основании проверки функциональных возможностей и языковой локализации программного обеспечения.
Таким образом, достаточность языков речевого сопровождения определяется соответствием требованиям технической спецификации и образовательным потребностям.
