Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 654796
Тема сообщения
По лотам №82397635-ОК1 и №82397801-ОК1 — не указано, должен ли сертификат калибровки быть признан в РК без дополнительных процедур.
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-14 13:52:23
Текст сообщения
Для эталонного применения в Казгидромете важно заранее определить, будет ли принят сертификат иностранной лаборатории, требуется ли перевод, легализация, апостиль, признание или иная процедура.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-18 15:33:43
Автор:
ТАШЕВА АНАР УМИРАЛЫЕВНА
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
В технической спецификации уже установлены требования к признанию результатов калибровки на территории Республики Казахстан.
В соответствии с требованиями п. 3 статьи 10 Закона Республики Казахстан «Об аккредитации в области оценки соответствия», руководящих документов ILAC-Р10:07/2020 – Политика ILAC по метрологической прослеживаемости результатов измерений, Приказа Министра по инвестициям и развития Республики Казахстан от 25.12.2018г. № 909 «Об утверждении Правил обеспечения метрологической прослеживаемости измерений для субъектов аккредитации и юридических лиц при аккредитации», ГОСТ ISO/IEC 17025, сертификат калибровки должен быть выдан:
– национальными метрологическими институтами, чьи калибровочные и измерительные возможности (CMC) опубликованы в базе KCDB BIPM; либо
– калибровочными лабораториями, аккредитованными органами по аккредитации, являющимися подписантами Соглашения ILAC MRA или региональных соглашений, признанных ILAC.
Указанные требования обеспечивают международное признание результатов калибровки без необходимости проведения дополнительных процедур признания на территории Республики Казахстан.
Дополнительно сообщаем, что в соответствии с ТС, техническая документация, составленная на иностранном языке, должна предоставляться с аутентичным переводом на государственный и/или русский языки.
Требования о легализации, апостилировании либо иных дополнительных процедурах подтверждения сертификатов калибровки Технической спецификацией не предусмотрены.
В соответствии с требованиями п. 3 статьи 10 Закона Республики Казахстан «Об аккредитации в области оценки соответствия», руководящих документов ILAC-Р10:07/2020 – Политика ILAC по метрологической прослеживаемости результатов измерений, Приказа Министра по инвестициям и развития Республики Казахстан от 25.12.2018г. № 909 «Об утверждении Правил обеспечения метрологической прослеживаемости измерений для субъектов аккредитации и юридических лиц при аккредитации», ГОСТ ISO/IEC 17025, сертификат калибровки должен быть выдан:
– национальными метрологическими институтами, чьи калибровочные и измерительные возможности (CMC) опубликованы в базе KCDB BIPM; либо
– калибровочными лабораториями, аккредитованными органами по аккредитации, являющимися подписантами Соглашения ILAC MRA или региональных соглашений, признанных ILAC.
Указанные требования обеспечивают международное признание результатов калибровки без необходимости проведения дополнительных процедур признания на территории Республики Казахстан.
Дополнительно сообщаем, что в соответствии с ТС, техническая документация, составленная на иностранном языке, должна предоставляться с аутентичным переводом на государственный и/или русский языки.
Требования о легализации, апостилировании либо иных дополнительных процедурах подтверждения сертификатов калибровки Технической спецификацией не предусмотрены.
