Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 652224
Тема сообщения
Замечание 16. Тема: лот №82278566-ОК1 — надписи на панели на казахском и русском языках ограничивают заводские аналоги
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-13 00:43:04
Текст сообщения
ТС требует, чтобы на передней панели управления осушителя были надписи на казахском и русском языках.
Большинство промышленного компрессорного оборудования имеет заводскую панель на английском, русском или с пиктограммами. Требование именно казахско-русских надписей на панели может потребовать индивидуальной локализации и ограничить производителей.
Требуем заменить на: документация и инструкция на казахском и русском языках, а интерфейс оборудования - на русском, английском или с пиктограммами, если это не препятствует эксплуатации. Обязательную локализацию заводской панели исключить.
Большинство промышленного компрессорного оборудования имеет заводскую панель на английском, русском или с пиктограммами. Требование именно казахско-русских надписей на панели может потребовать индивидуальной локализации и ограничить производителей.
Требуем заменить на: документация и инструкция на казахском и русском языках, а интерфейс оборудования - на русском, английском или с пиктограммами, если это не препятствует эксплуатации. Обязательную локализацию заводской панели исключить.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-14 11:41:00
Автор:
ТУСУПБЕКОВ СЕРИКБОЛ ДЖАХАНОВИЧ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Текст информации должен соответствовать требованиям закона "О языках в Республике Казахстан". Согласно пункту 7 статьи 25 закона, информация, предоставленная на одном языке либо на иностранном языке, считается не предоставленной. Оборудование может иметь на контрольной панели управления государственный язык.
