Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 647675
Тема сообщения
Запрос о разъяснении КД
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "SmartTech System"
Представитель поставщика
ГОНЧАРОВ АЛЕКСАНДР ВАЛЕРЬЕВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-06 17:20:41
Текст сообщения
О требованиях к языку, реквизитам (исходящий номер, дата) и сроку действия письма
Конкурсная документация не содержит положений о том, на каком языке (казахский, русский, английский или с переводом) должно быть предоставлено письмо от производителя, а также не установлены обязательные реквизиты (исходящий номер, дата подписания) и срок действия такого письма.
Просим разъяснить:
Будет ли Заказчик принимать письма, составленные исключительно на английском языке без нотариально заверенного перевода на государственный или русский язык?
Является ли отсутствие исходящего номера и даты на письме основанием для отклонения заявки, учитывая, что документацией это не оговорено?
Каков минимальный срок действия письма на момент вскрытия конвертов – должно ли письмо быть датировано не ранее определенного количества дней до окончания приема заявок?
Допускает ли Заказчик ситуацию, когда письмо выдано без указания срока его действия, и как в таком случае устанавливается его актуальность на момент рассмотрения заявки?
Отсутствие указанных требований порождает правовую неопределенность и позволяет Заказчику произвольно трактовать «надлежаще оформленное письмо», что является нарушением принципа предсказуемости государственных закупок.
Конкурсная документация не содержит положений о том, на каком языке (казахский, русский, английский или с переводом) должно быть предоставлено письмо от производителя, а также не установлены обязательные реквизиты (исходящий номер, дата подписания) и срок действия такого письма.
Просим разъяснить:
Будет ли Заказчик принимать письма, составленные исключительно на английском языке без нотариально заверенного перевода на государственный или русский язык?
Является ли отсутствие исходящего номера и даты на письме основанием для отклонения заявки, учитывая, что документацией это не оговорено?
Каков минимальный срок действия письма на момент вскрытия конвертов – должно ли письмо быть датировано не ранее определенного количества дней до окончания приема заявок?
Допускает ли Заказчик ситуацию, когда письмо выдано без указания срока его действия, и как в таком случае устанавливается его актуальность на момент рассмотрения заявки?
Отсутствие указанных требований порождает правовую неопределенность и позволяет Заказчику произвольно трактовать «надлежаще оформленное письмо», что является нарушением принципа предсказуемости государственных закупок.
