Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 646068
Тема сообщения
ОС только на русском языке
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
AI-Trade ИП
Представитель поставщика
ОРАЗБАЕВА АНОРА БЕИМБЕТОВНА
Дата и время отправки сообщения
2026-05-05 17:55:10
Текст сообщения
По лоту №86302476-ОК2 языковая версия интерфейса ОС должна быть русская.
Просим разъяснить, почему не допускается казахская или мультиязычная версия ОС, учитывая использование оборудования в образовательной организации Республики Казахстан. Просим допустить мультиязычную ОС с возможностью выбора казахского и русского языков.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-12 09:19:27
Автор:
ТОЛЕУБАЕВА АЙНУР ЕРЖАНОВНА
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
Требование о наличии русскоязычной версии интерфейса операционной системы установлено Заказчиком исходя из необходимости обеспечения бесперебойной эксплуатации оборудования, единообразия пользовательской среды и снижения затрат на обучение персонала.
Русский язык фактически используется в деятельности организации как основной рабочий язык взаимодействия с программным обеспечением, а также при сопровождении, администрировании и технической поддержке оборудования. Просим учесть, что не учебный процесс.
В этой связи разъясняем, что:
* допускается поставка операционной системы с мультиязычным интерфейсом;
* обязательным условием является наличие и возможность выбора русскоязычного интерфейса без установки дополнительного платного программного обеспечения или получения дополнительных лицензий;
* наличие казахского языка интерфейса не ограничивается и допускается.
Таким образом, требование направлено на обеспечение функциональности и удобства эксплуатации и не исключает поставку мультиязычных решений, которое будет считаться улучшением.
Оснований для внесения изменений в техническую спецификацию не имеется.
Русский язык фактически используется в деятельности организации как основной рабочий язык взаимодействия с программным обеспечением, а также при сопровождении, администрировании и технической поддержке оборудования. Просим учесть, что не учебный процесс.
В этой связи разъясняем, что:
* допускается поставка операционной системы с мультиязычным интерфейсом;
* обязательным условием является наличие и возможность выбора русскоязычного интерфейса без установки дополнительного платного программного обеспечения или получения дополнительных лицензий;
* наличие казахского языка интерфейса не ограничивается и допускается.
Таким образом, требование направлено на обеспечение функциональности и удобства эксплуатации и не исключает поставку мультиязычных решений, которое будет считаться улучшением.
Оснований для внесения изменений в техническую спецификацию не имеется.
