Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 642328
Тема сообщения
Запрос о разъяснении КД
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Qaz Tech Innovation"
Представитель поставщика
АЛИФЕРЕНКО ОЛЕГ МИХАЙЛОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2026-04-30 14:36:28
Текст сообщения
В Технической спецификации в отношении клавиатуры указано: «Раскладка: стандартная (QWERTY)». Однако не указано, должна ли клавиатура иметь нанесенные символы казахского и русского алфавитов (кириллица и латиница для казахского языка согласно переходу на латиницу, утвержденному постановлением Правительства РК, за исключением переходного периода — следует использовать календарный план перевода на латиницу, утвержденный указом Президента РК от 2017 года с последними изменениями). В кардиологическом центре города Алматы медицинский персонал заполняет документацию на государственном (казахском) и русском языках. Отсутствие на клавиатурах символов казахского и русского языков создаст серьезные препятствия для работы. Просим разъяснить: (а) должны ли поставляемые клавиатуры иметь нанесение символов казахского (на латинице, поскольку на 2026 год продолжается процесс перехода казахского алфавита на латиницу, окончательно введенную и обязательную для использования в официальной документации? государственных органов и бюджетных учреждений, начиная с 2025 года — согласно Закону РК «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам перевода алфавита казахского языка с кириллицы на латиницу») и русского языков; (б) если да, то каким стандартом или техническим документом регулируется данное требование; (в) почему данное требование отсутствует в Технической спецификации; (г) будет ли Заказчик принимать клавиатуры, которые имеют латинскую раскладку без нанесения кириллицы, и Заказчик будет самостоятельно наносить буквы (что не предусмотрено бюджетом закупки). Отсутствие явного требования к нанесению символов казахского и русского языков на клавиатурах при закупке для государственного медицинского учреждения является грубым упущением, создающим риск закупки непригодных для работы устройств.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-06 11:18:20
Автор:
МОЛДАБАЕВ ТӨЛЕБИ МУРАТҰЛЫ
Решение:
Внести изменения и (или) дополнения в проект конкурсной документации
Описание внесения изменения
"Замечание рассмотрено.
Технической спецификацией установлено требование «раскладка: стандартная (QWERTY)», что подразумевает использование клавиатуры, совместимой с распространёнными языковыми раскладками и операционными системами.
С учетом специфики деятельности Заказчика (ведение документации на государственном и русском языках), поставляемая клавиатура должна обеспечивать возможность ввода текста на казахском и русском языках средствами операционной системы.
Вопрос наличия нанесённых символов (кириллица, казахские символы) относится к удобству эксплуатации и является стандартной характеристикой массовых клавиатур, поставляемых на рынок Республики Казахстан.
Приемка оборудования будет осуществляться с учетом пригодности для фактического использования по назначению, в том числе для ввода информации на государственном и русском языках.
С учетом поступившего замечания, Заказчиком будет рассмотрена возможность уточнения формулировки в части визуальной маркировки клавиш (при внесении изменений в документацию).
Отсутствие детализированного указания на языки не влияет на предмет закупки и не ограничивает конкуренцию, поскольку не исключает поставку клавиатур, пригодных для работы на казахском и русском языках.
Таким образом, требование к функциональности клавиатуры в части языкового ввода подразумевается условиями эксплуатации и будет обеспечено при поставке.
Основания для признания нарушения отсутствуют. "
Технической спецификацией установлено требование «раскладка: стандартная (QWERTY)», что подразумевает использование клавиатуры, совместимой с распространёнными языковыми раскладками и операционными системами.
С учетом специфики деятельности Заказчика (ведение документации на государственном и русском языках), поставляемая клавиатура должна обеспечивать возможность ввода текста на казахском и русском языках средствами операционной системы.
Вопрос наличия нанесённых символов (кириллица, казахские символы) относится к удобству эксплуатации и является стандартной характеристикой массовых клавиатур, поставляемых на рынок Республики Казахстан.
Приемка оборудования будет осуществляться с учетом пригодности для фактического использования по назначению, в том числе для ввода информации на государственном и русском языках.
С учетом поступившего замечания, Заказчиком будет рассмотрена возможность уточнения формулировки в части визуальной маркировки клавиш (при внесении изменений в документацию).
Отсутствие детализированного указания на языки не влияет на предмет закупки и не ограничивает конкуренцию, поскольку не исключает поставку клавиатур, пригодных для работы на казахском и русском языках.
Таким образом, требование к функциональности клавиатуры в части языкового ввода подразумевается условиями эксплуатации и будет обеспечено при поставке.
Основания для признания нарушения отсутствуют. "
