Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 642963
Тема сообщения
трехъязычное звуковое сопровождение
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
AI-Trade ИП
Представитель поставщика
ОРАЗБАЕВА АНОРА БЕИМБЕТОВНА
Дата и время отправки сообщения
2026-04-30 16:39:07
Текст сообщения
По лоту №86123858-ОК1 ПО должно иметь звуковое сопровождение на казахском, русском и английском языках.
Просим указать, какие именно 3D-сцены, видео, задания и модели должны иметь озвучку на трех языках, как это будет проверяться и будет ли отклонено ПО с текстовым трехъязычным интерфейсом без полной трехъязычной озвучки.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-05 15:08:30
Автор:
САРСЕНОВА ЕЛЕНА ХАЙРЖАНОВНА
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Требование о наличии звукового сопровождения на казахском, русском и английском языках относится к функциональным возможностям образовательного программного обеспечения и направлено на обеспечение доступности учебного контента для обучающихся с различным уровнем языковой подготовки, а также поддержку полиязычного образовательного процесса.
Указанное требование распространяется на те элементы программного обеспечения, в которых предусмотрено звуковое сопровождение, включая учебные материалы, интерактивные задания, мультимедийные и демонстрационные компоненты, содержащие аудиоконтент.
Проверка соответствия осуществляется в ходе оценки функциональности программного обеспечения путем демонстрации заявленных возможностей, включая наличие языковых версий и корректность воспроизведения звукового сопровождения.
При этом наличие только текстового трехъязычного интерфейса не считается достаточным для выполнения данного требования, поскольку техническая спецификация предусматривает именно мультимедийное сопровождение учебного контента, а не только интерфейсные элементы.
Требование применяется ко всем потенциальным поставщикам на равных условиях и направлено на обеспечение полноты функциональности образовательного программного обеспечения.
Оснований для внесения изменений в конкурсную документацию в указанной части не имеется.
Указанное требование распространяется на те элементы программного обеспечения, в которых предусмотрено звуковое сопровождение, включая учебные материалы, интерактивные задания, мультимедийные и демонстрационные компоненты, содержащие аудиоконтент.
Проверка соответствия осуществляется в ходе оценки функциональности программного обеспечения путем демонстрации заявленных возможностей, включая наличие языковых версий и корректность воспроизведения звукового сопровождения.
При этом наличие только текстового трехъязычного интерфейса не считается достаточным для выполнения данного требования, поскольку техническая спецификация предусматривает именно мультимедийное сопровождение учебного контента, а не только интерфейсные элементы.
Требование применяется ко всем потенциальным поставщикам на равных условиях и направлено на обеспечение полноты функциональности образовательного программного обеспечения.
Оснований для внесения изменений в конкурсную документацию в указанной части не имеется.
