Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 643158
Тема сообщения
Лоты №86525351-ОК1, №86525353-ОК1 — Multilang более 14 языков не обоснован для школы
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "SilkTech"
Представитель поставщика
ОМИРБЕКОВ САЙЛАУ ЖАКЫПБЕКОВИЧ
Дата и время отправки сообщения
2026-04-30 20:24:19
Текст сообщения
Для казахстанской школы достаточно казахского и русского, при необходимости английского. Более 14 языков — коммерческая особенность конкретного ПО. Требуем исключить.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-05 15:21:36
Автор:
МОЛДАХАНОВА РОЗА БЕЙСЕНБАЙҚЫЗЫ
Решение:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Текст разъяснения
Требование о поддержке нескольких языков интерфейса установлено в целях обеспечения гибкости и расширенных возможностей использования программного обеспечения, а также с учетом возможного применения в образовательном процессе дополнительных языков, включая английский.
При этом наличие расширенного языкового функционала (в том числе более двух-трех языков) не является ограничивающим фактором, а напротив, расширяет круг потенциальных поставщиков, допускающих различные программные решения с более широкими возможностями локализации.
Ключевым требованием является наличие интерфейса на казахском и русском языках (а также, при необходимости, английском), что соответствует образовательным потребностям.
Таким образом, установленное требование не ограничивает конкуренцию и не требует исключения.
При этом наличие расширенного языкового функционала (в том числе более двух-трех языков) не является ограничивающим фактором, а напротив, расширяет круг потенциальных поставщиков, допускающих различные программные решения с более широкими возможностями локализации.
Ключевым требованием является наличие интерфейса на казахском и русском языках (а также, при необходимости, английском), что соответствует образовательным потребностям.
Таким образом, установленное требование не ограничивает конкуренцию и не требует исключения.
