Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 614437
Тема сообщения
переводчики
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "SHAZAM Media"
Представитель поставщика
КАЙРАТ РАСУЛ НУРЛАНУЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-03-27 02:03:54
Текст сообщения
В соответствии со статьей 4 и статьей 21 Закона Республики Казахстан «О государственных закупках», конкурсная документация должна обеспечивать добросовестную конкуренцию, а также не содержать требований, ограничивающих участие потенциальных поставщиков.
В представленной технической спецификации установлено следующее требование:
наличие специалиста с послевузовским образованием (PhD) по специальности «Переводческое дело» и обязательным подтверждением уровня английского языка сертификатом IELTS (Academic).
Считаем данное требование избыточным и необоснованно ограничивающим конкуренцию, по следующим основаниям:
1. Несоразмерность требования предмету закупки
Предметом закупки является организация и проведение торгово-экономической миссии, а не оказание образовательных или научных услуг в области переводоведения.
Для оказания услуг синхронного перевода на международных мероприятиях ключевым критерием является практический опыт, а не наличие ученой степени PhD.
В представленной технической спецификации установлено следующее требование:
наличие специалиста с послевузовским образованием (PhD) по специальности «Переводческое дело» и обязательным подтверждением уровня английского языка сертификатом IELTS (Academic).
Считаем данное требование избыточным и необоснованно ограничивающим конкуренцию, по следующим основаниям:
1. Несоразмерность требования предмету закупки
Предметом закупки является организация и проведение торгово-экономической миссии, а не оказание образовательных или научных услуг в области переводоведения.
Для оказания услуг синхронного перевода на международных мероприятиях ключевым критерием является практический опыт, а не наличие ученой степени PhD.
