Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 614129
Тема сообщения
Замечание
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "Baitas Astana"
Представитель поставщика
КАБЫШЕВА ЗАРИНА БОЛАТОВНА
Дата и время отправки сообщения
2026-03-26 16:17:17
Текст сообщения
Требование о Наличии специалиста, имеющего послевузовское образование (докторантуры) не ниже степени доктора философии (PhD) (доктора по профилю) по специальности «Переводческое дело», со знанием английского языка не ниже уровня Academic (академический) (подтверждается соответствующим сертификатом IELTS) (не допускается совмещение нескольких квалификаций 1 специалистом), является чрезмерно избыточным, так как спецификация закупки не предусматривает академический или научный перевод текстов. Для реализации проекта достаточно наличие у переводчика высшего образования, кроме того, существуют альтернативные способы подтверждения уровня знания языка, кроме IELTS. В связи с этим, прошу поменять формулировку на "Наличие специалиста, имеющего высшее образование по специальности «Переводческое дело», со знанием английского языка не ниже уровня Upper-Intermediate (подтверждается соответствующим сертификатом).
