Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 597736
Тема сообщения
замечание
Тип сообщения
Замечание к КД
Поставщик
Товарищество с ограниченной ответственностью "NV Clinic"
Представитель поставщика
КОПЕЕВА НАТАЛЬЯ ВАДИМОВНА
Дата и время отправки сообщения
2026-03-02 18:31:23
Текст сообщения
Менеджер проекта с английским + китайским (HSK 5–6)
Замечание:
Требование обязательного владения двумя языками на высоком уровне (HSK 5–6) без обоснования международного формата мероприятий является чрезмерным.
Кроме того, требование конкретного стандарта HSK без допуска эквивалентных подтверждений ограничивает конкуренцию.
Замечание:
Требование обязательного владения двумя языками на высоком уровне (HSK 5–6) без обоснования международного формата мероприятий является чрезмерным.
Кроме того, требование конкретного стандарта HSK без допуска эквивалентных подтверждений ограничивает конкуренцию.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-03-05 14:32:02
Автор:
БАЙМАГАМБЕТОВ СУЛТАНБЕК КАИРБОЛАТОВИЧ
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
В соответствии с требованиями статьи 11 закона Республики Казахстан от 1 июля 2024 года № 106-VIII «О государственных закупках», а также главы 4 Правил осуществления государственных закупок (Утверждены приказом Министра финансов Республики Казахстан от 9 октября 2024 года № 687) к потенциальным поставщикам предъявляются следующие квалификационные требования:
1) обладать правоспособностью (для юридических лиц), гражданской дееспособностью (для физических лиц);
2) являться финансово устойчивыми и не иметь налоговой задолженности, превышающей шестикратный размер месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете;
3) не подлежать процедуре банкротства либо ликвидации;
4) обладать материальными, трудовыми и финансовыми ресурсами, достаточными для исполнения обязательств по договору о государственных закупках, а также не иметь просроченной задолженности по выплате заработной платы перед работниками;
5) наличие опыта работы.
Требование КД “Менеджер проекта, владеющий английским и китайским
языками (подтверждается соответствующим сертификатом по английскому языку и сертификатом по китайскому языку стандарта HSK 5-го или 6-го уровня)” относится к предмету закупки и обусловлено требованиями технической спецификацией, т.к. менеджер проекта - это один из центральных составляющих коммуникации всего форума. В двустороннем казахстанско-китайском мероприятии половина участников является носителями китайского языка. Менеджер, не владеющий китайским на рабочем уровне, физически не способен исполнять свои функции без постоянного привлечения переводчика, что в свою очередь влечет следующие трудности:
● создаёт задержки в принятии решений;
● повышает риск искажения смысла при оперативных согласованиях;
● является профессиональным стандартом на межправительственных форумах КНР.
HSK 5–6 — это рабочий уровень, требуемый для: участия в деловых переговорах без переводчика; чтения и составления официальных документов; модерации профессиональных дискуссий; взаимодействия с чиновниками КНР в протокольных ситуациях.
HSK — официальная государственная система сертификации КНР, признанная во всём мире, что является объективным и верифицируемым критерием.
В ТС Целью является - организация и проведение Форума межрегионального сотрудничества Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, также необходимо обеспечить площадку для проведения пленарного заседания с участием делегаций стран и глав делегаций, руководителей министерств, региональных акиматов, делегаций Китая и международных организаций. Что в свою очередь делает вышеуказанные мероприятия международными.
Указание в конкурсной документации требований по наличию специалистов, их образования, опыта работы обусловлено спецификой проводимого конкурса и требованиями по оказанию услуг, что также гарантирует качественное и добросовестное оказание услуг и принятых на себя обязательств потенциальным поставщиком.
1) обладать правоспособностью (для юридических лиц), гражданской дееспособностью (для физических лиц);
2) являться финансово устойчивыми и не иметь налоговой задолженности, превышающей шестикратный размер месячного расчетного показателя, установленного на соответствующий финансовый год законом о республиканском бюджете;
3) не подлежать процедуре банкротства либо ликвидации;
4) обладать материальными, трудовыми и финансовыми ресурсами, достаточными для исполнения обязательств по договору о государственных закупках, а также не иметь просроченной задолженности по выплате заработной платы перед работниками;
5) наличие опыта работы.
Требование КД “Менеджер проекта, владеющий английским и китайским
языками (подтверждается соответствующим сертификатом по английскому языку и сертификатом по китайскому языку стандарта HSK 5-го или 6-го уровня)” относится к предмету закупки и обусловлено требованиями технической спецификацией, т.к. менеджер проекта - это один из центральных составляющих коммуникации всего форума. В двустороннем казахстанско-китайском мероприятии половина участников является носителями китайского языка. Менеджер, не владеющий китайским на рабочем уровне, физически не способен исполнять свои функции без постоянного привлечения переводчика, что в свою очередь влечет следующие трудности:
● создаёт задержки в принятии решений;
● повышает риск искажения смысла при оперативных согласованиях;
● является профессиональным стандартом на межправительственных форумах КНР.
HSK 5–6 — это рабочий уровень, требуемый для: участия в деловых переговорах без переводчика; чтения и составления официальных документов; модерации профессиональных дискуссий; взаимодействия с чиновниками КНР в протокольных ситуациях.
HSK — официальная государственная система сертификации КНР, признанная во всём мире, что является объективным и верифицируемым критерием.
В ТС Целью является - организация и проведение Форума межрегионального сотрудничества Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, также необходимо обеспечить площадку для проведения пленарного заседания с участием делегаций стран и глав делегаций, руководителей министерств, региональных акиматов, делегаций Китая и международных организаций. Что в свою очередь делает вышеуказанные мероприятия международными.
Указание в конкурсной документации требований по наличию специалистов, их образования, опыта работы обусловлено спецификой проводимого конкурса и требованиями по оказанию услуг, что также гарантирует качественное и добросовестное оказание услуг и принятых на себя обязательств потенциальным поставщиком.
